尖端半导体能为日本经济注入超级动力吗? Can cutting-edge semiconductors supercharge Japan?

HOKKAIDO HAS long been known for dramatic volcanic peaks, creamy dairy products and powdery snow. These days, Japan’s northernmost major island is being touted by enthusiasts as the country’s next high-tech hub. “Hokkaido is the new Taiwan,” writes James Riney of Coral Capital, a Tokyo-based venture-capital firm. Japanese officials speak, somewhat breathlessly, of “Hokkaido Valley”.
北海道一直以其令人惊叹的火山奇观、醇香浓郁的乳制品和如粉末般细腻的冰雪而闻名遐迩。而如今,这座日本最北端的主要岛屿正被狂热的追捧者们标榜为该国下一个高科技中心。“北海道就是新台湾,”总部位于东京的风险投资公司Coral Capital的詹姆斯·里尼(James Riney)如是写道。日本的官员们在谈及“北海道谷(Hokkaido Valley)”时,甚至激动得有些喘不过气来。
The vision hinges on Rapidus, a bold if risky chipmaking effort. Launched in 2022, the company aims to bring Japan back to the frontier of advanced semiconductor manufacturing. Supported by the Japanese government and a consortium of big Japanese companies, Rapidus broke ground on its first fab in September 2023, in a field near the international airport in Chitose, a suburb south of Sapporo, Hokkaido’s capital. Pilot production of 2-nanometre chips, the cutting edge for chipmaking technology, is under way. The ambitious effort is seen as a model for the sort of new-age industrial policy favoured by Japan’s prime minister, Takaichi Sanae.
这一宏伟愿景能否实现,全系于Rapidus(一家从事大胆但也充满风险的芯片制造企业)的一身。这家成立于2022年的公司,肩负着将日本重新带回先进半导体制造最前沿的艰巨使命。在日本政府和一众日本大型企业财团的鼎力支持下,Rapidus于2023年9月破土动工,在北海道首府札幌南郊的千岁市(Chitose)国际机场附近的一片空地上建起了它的第一座晶圆厂。目前,代表着芯片制造技术最前沿的2纳米芯片的试生产正在紧锣密鼓地进行中。这项雄心勃勃的举措,被视为日本首相高市早苗(Takaichi Sanae)所青睐的那种新时代产业政策的绝佳典范。
Rapidus could have set up in Kyushu, the southernmost main island. TSMC, a Taiwanese semiconductor giant, has two fabs there, tapping into a strong local supplier network. (Officials there call Kyushu a “Silicon Island”.) But the Rapidus bosses settled on Hokkaido. The island, home to the indigenous Ainu people, was once Japan’s frontier, annexed formally only in the late 19th century. The new frontier spirit is focused on pioneering semiconductors, says Ota Yasuhiko of Hokkaido University.
Rapidus原本大可将厂址选在最南端的主要岛屿九州(Kyushu)。在那里,台湾半导体巨头台积电(TSMC)已经建有两座晶圆厂,并建立起了强大的本地供应商网络。(当地官员甚至将九州自豪地称为“硅岛”。)但Rapidus的高层们最终却将目光锁定在了北海道。这座作为原住民阿伊努人(Ainu)故乡的岛屿,曾是日本的边疆地带,直到19世纪末才被正式吞并。北海道大学(Hokkaido University)的太田泰彦(Ota Yasuhiko)指出,如今,这种新的开拓者精神正聚焦于在半导体领域开疆拓土。
Rapidus cites an “abundance of water” in Hokkaido, crucial for semiconductor manufacturing, as a key reason for choosing the region. Besides that, no other prefecture in Japan has as much potential for offshore wind energy: Hokkaido is projected to produce a third of the country’s wind power by 2040. The local governor also agreed late last year to restart the island’s sole nuclear power plant, which will provide a carbon-free, stable baseload for Hokkaido’s electricity grid.
Rapidus将北海道“丰富的水资源”(这对于半导体制造来说至关重要)列为选择该地区的关键原因。除此之外,日本再也没有哪个县能拥有如此巨大的海上风电潜力:预计到2040年,北海道将贡献全国三分之一的风电产量。此外,当地知事在去年年底还批准了重启该岛唯一一座核电站的计划,这将为北海道的电网提供零碳排且极其稳定的基础负荷电力。
Hokkaido’s geography also brings a number of other advantages. Large and sparsely populated by Japanese standards, the island offers ample space for new production facilities; Rapidus hopes to build several more fabs next to its first. Cooler temperatures make it a desirable location for data centres, which run hot; SoftBank, a Japanese tech giant, recently began building a ¥65bn ($400m) data centre in Tomakomai, south of Chitose. Another largely unspoken benefit is geographic diversification: if a conflict ever broke out around Taiwan, Japan’s south-west islands, including Kyushu, could be at risk; production facilities in Hokkaido, by contrast, would be much farther from any fighting.
北海道的地理位置还带来了其他诸多优势。以日本的标准来看,这座岛屿地广人稀,为新建生产设施提供了充足的广阔空间;Rapidus希望在首座工厂的旁边再建几座晶圆厂。较低的气温使其成为那些运行起来极其耗电发热的数据中心的理想选址;日本科技巨头软银(SoftBank)最近就开始在千岁以南的苫小牧(Tomakomai)斥资650亿日元(约合4亿美元)建设一座数据中心。另一个大家心照不宣的好处在于地理上的分散化布局:一旦台湾周边爆发冲突,包括九州在内的日本西南诸岛都将面临极大的风险;相比之下,位于北海道的生产设施则能远远地避开任何战火。
Hokkaido would gain if there were a chipmaking boom. The semiconductor cluster could add as much as ¥11.2trn to its GDP between 2023 and 2036, according to a study by a regional-development agency. While Hokkaido will not reproduce the dynamism of Silicon Valley’s startup ecosystem or the scale of Taiwan’s chip-manufacturing base any time soon, it has a decent shot at becoming an important node in global semiconductor development and a key part of Japan’s nascent AI ecosystem. A more realistic guide may be Albany, New York, where Rapidus’s main technology partner, IBM, sits at the centre of a thriving tech research-and-development hub. Hokkaido’s governor visited Albany in 2024 to study its model.
如果真的能够掀起芯片制造热潮,北海道无疑将成为最大的赢家。根据一家地区发展机构的研究报告显示,在2023年至2036年期间,这个半导体产业集群有望为其GDP带来高达11.2万亿日元的增量。虽然北海道在短期内还无法复制硅谷初创生态系统的蓬勃活力,也难以企及台湾芯片制造基地的庞大护城河,但它依然有很大的希望成为全球半导体发展的一个重要节点,并成为日本初具雏形的人工智能生态系统中的关键一环。一个更现实的对标对象或许是纽约州的奥尔巴尼(Albany),在那里,Rapidus的主要技术合作伙伴IBM,正坐镇于一个繁荣的科技研发中心的核心位置。北海道知事甚至在2024年亲自造访奥尔巴尼,以取经其成功模式。
Yet despite all the enthusiasm, the Hokkaido Valley plan faces several big obstacles. First is cultivating the third necessary resource for chip manufacturing: human talent. Hokkaido hopes to sell itself as a place where skilled engineers might want to live. True, it is bitterly cold in winter. But the island is home to world-famous ski spots. And local culinary delights, culled from the icy surrounding seas, include tasty scallops and sea urchins as well as enormous crabs.
然而,尽管人们对此满怀热情,但“北海道谷”的宏伟蓝图仍面临着几大难以逾越的障碍。首先是培养芯片制造所需的第三种不可或缺的资源:人才。北海道希望能将自己包装成一个能吸引熟练工程师安家落户的理想之地。诚然,这里的冬天冷得刺骨。但这座岛屿同样也是世界著名的滑雪胜地。而且,从冰冷刺骨的周边海域捕捞上来的当地美食,包括令人垂涎欲滴的扇贝、海胆以及硕大无比的螃蟹,绝对能让人大快朵颐。
Nonetheless, Hokkaido has few international schools for foreign recruits’ children and salaries in Japan lag behind global standards. While the region has plenty of universities and colleges, they have tended to focus on agriculture, fisheries, forestry and service industries. Hokkaido University, the biggest and oldest university, was founded as an agriculture school; it is only now gearing up to train semiconductor engineers. Rapidus has relied heavily on veteran Japanese engineers.
然而,尴尬的是,北海道几乎没有什么能满足外籍员工子女就读的国际学校,而且日本的薪资水平也远远落后于全球标准。虽然该地区拥有众多大专院校,但它们过去往往更侧重于农业、渔业、林业和服务业等传统领域。作为该地区规模最大、历史最悠久的学府,北海道大学最初就是作为一所农业学校而建立的;直到现在,它才刚刚开始磨拳霍霍地准备培养半导体工程师。因此,Rapidus目前只能严重依赖于那些日本本土的资深老工程师。
The second obstacle is the supplier ecosystem. Manufacturing accounts for less than 10% of Hokkaido’s output, compared with 20% nationally. While dozens of semiconductor-related firms do operate there, the industry is still small. Some of Rapidus’s partners have set up support offices nearby, but so far not big manufacturing bases of their own. Hokkaido Valley insiders acknowledge that it will take at least a decade to cultivate a thriving cluster.
第二个障碍则是薄弱的供应商生态系统。在北海道的经济产出中,制造业的占比还不到10%,相比之下,全国的平均水平则为20%。虽然那里确实也有几十家与半导体相关的企业在运营,但整个产业的规模依然小得可怜。尽管Rapidus的一些合作伙伴已经在附近设立了办事处来提供支持,但迄今为止,还没有哪家企业愿意在那里建立起属于自己的大型制造基地。“北海道谷”的内部人士也坦承,要想培育出一个繁荣的产业集群,至少需要十年的潜心耕耘。
Most important is the success of Rapidus itself. While the firm has made impressive technological advances, its commercial success is far from guaranteed. The true test will come when it begins mass production, which it aims to do next year. TSMC produces standardised chips at large scale; Rapidus, by contrast, plans to offer rapidly made, small batches of bespoke AI chips. Given the dearth of firms able to make cutting-edge semiconductors, and the growing demand for them, the strategy is plausible. But even in the best case, Rapidus will need to rely heavily on public subsidies. The government has already promised more than $15bn in support for the project. It is a big bet on a single firm. The Hokkaido Valley concept depends on it paying off.
当然,重中之重还是Rapidus自身的成败。虽然该公司在技术上取得了令人瞩目的突破,但它在商业上的成功却远非十拿九稳。真正的考验将在明年它开始大规模量产时才会到来。与台积电大规模生产标准化芯片的做法截然不同的是,Rapidus计划另辟蹊径,主打快速生产、小批量定制的人工智能芯片。考虑到目前具备制造尖端半导体能力的企业屈指可数,而市场对这类芯片的需求又在呈现爆炸式增长,这一战略在逻辑上是完全站得住脚的。但即使在最乐观的剧本下,Rapidus依然需要严重依赖政府的公共补贴“输血”。目前,政府已经承诺将为该项目提供超过150亿美元的巨额资金支持。这无疑是把所有的筹码都押在了一家公司身上。“北海道谷”的美好愿景能否照进现实,全指望着这场豪赌能大获全胜了。